Боргирӣ Jubler

Боргирӣ Jubler,

Jubler як барномаи таҳрир ва ҳамоҳангсозии субтитрҳо дар асоси матн аст. Бо ин барнома мо метавонем субтитрҳои мавҷударо таҳрир кунем, субтитрҳои нав илова кунем, ин субтитрро дар файли видеоии мавҷуда пешнамоиш диҳем ва тамоми амалҳоро тавассути як экран иҷро кунем. Он ҳама форматҳои дастраси субтитрҳоро дастгирӣ мекунад.

Ҷублерро зеркашӣ кунед

Вақте ки шумо бори аввал субтитрҳоро мекушоед ё субтитрҳои нав эҷод мекунед, шумо бояд навъи рамзгузориро мувофиқи забони субтитрҳои навиштаатон интихоб кунед. Дар акси ҳол, шумо метавонед ба хатогиҳои аломатҳо дучор шавед. Ҳангоми сохтани тарҷумаи туркӣ ё субтитрҳои туркӣ, шумо бояд рамзгузории UTF-8, windows-1254-ро интихоб кунед. Шумо метавонед бо Google Translate API субтитрҳоро ба ҳар забоне, ки мехоҳед мехоҳед тарҷума кунед ва матнҳои навиштаатонро бо санҷиши имло тафтиш кунед.

• Он форматҳои файли Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 ва 2), MicroDVD, MPL2 ва Spruce DVD Maestro -ро дастгирӣ мекунад.
• Ҳама рамзгузориҳо, ки аз ҷониби платформаи Java дастгирӣ мешаванд (ба монанди UTF-8) аз ҷониби барнома дастгирӣ карда мешаванд. Истифодабаранда метавонад рӯйхати рамзгузориҳои дилхоҳро барои боркунии файлҳои субтитрҳои маҳаллӣ интихоб кунад.
• Дастгирии милликунонии GUI тавассути асбобҳои gettext.
• Сабкҳо дастгирӣ мешаванд (ҳангоми захира кардан дар форматҳои SubStation). Ин услубҳо барои ҳар як субтитр ё аломат мушаххасанд.
• Ҳолати тарҷума (манбаъ ва зермуҳаррирон) дастгирӣ карда мешавад.
• Пешнамоиши графикии субтитрҳо бо истифода аз китобхонаи FFMPEG. Чаҳорчӯбаи ҷорӣ, пешнамоиши шакли мавҷ ва гӯш кардани шакли мавҷ дастгирӣ карда мешавад.
• Намоиши графикии субтитрҳои манқул ва тағирёбанда.
• Санҷиш ва бозӣ кардани файли субтитрҳо бо истифода аз плеери видео (mplayer). Дар ҳолати бозӣ корбар метавонад озодона субтитрҳоро таҳрир кунад, дар вақти воқеӣ субтитрҳои нав илова кунад ё субтитрҳоро бо филм ҳамоҳанг созад.
• Нишондиҳии рангҳои гуногун дар вақти воқеӣ ҳангоми таҳрири субтитрҳо ё навозиш видео.
• Санҷиши имло бо дастгирии интихоби луғат.
• Насбкунии осон барои платформаҳои Mac, Linux ва Windows ва насбкунандаи умумӣ барои ҳама платформаҳои дигар (бе дастгирии FFMPEG).
• Замимаи навсозии худкор.

Нуктаҳои муҳим

• Таҳрири субтитрҳои инфиродӣ.
• Тақсим кардан.
• Якҷоя кардан.
• Тағйир додани вақт.
• Табдили автоматии суръати чаҳорчӯба бо дархости корбар ё бо истифода аз омили ройгони корбар.
• Ислоҳ кардани номувофиқатии вақт, ба монанди такрор бо алгоритми оптимизатсия.
• Барқарор ва аз нав танзим кунед.
• Буридан, нусхабардорӣ, часбондан, нест кардани минтақаҳо аз рӯи давомнокӣ ва матнҳои ранг.
• Истифодаи ҷойҳои кушод барои одамони шунавоӣ.

Jubler Хусусиятҳои

• Платформа: Windows
• Гурӯҳ: App
• Забон: Англисӣ
• Андозаи парванда: 25.20 MB
• Литсензия: Озод
• Таҳиякунанда: Panayotis Katsaloulis
• Навсозии охирин: 21-03-2022
• Боргирӣ: 1